PBS 50x15 面板攻克全球技术难关 & 创造社会经济神话
2005-11-29

得克萨斯州，奥斯汀 – Internet 从根本上改善了人们的生活这一概念已被广泛接受，以至于将高速增长市场中的人们联系起来的重要性的辩论，已经转化为了对其表现优劣的辩论。在 PBS 于 6 月 24 日在奥斯汀联合 KLRU 主持了第六次也是最后一次名为“50x15：一个全球使命”2005 杰出讲演者系列时，这一思维上的根本性转变突显了其主导地位 。

关于如何更好的利用技术，解决世界上的发展中地区所面临的社会经济挑战，明确地集中在了三个议题上：农村 vs.城镇解决方案；手提电话 vs.PC，哪个才是最理想的形式；及现有西方国家针对高增长市场而提供的解决方案的正负面影响。专门小组成员包括主席 David Kirkpatrick，《财富》杂志 Internet 和技术高级编辑；A. Richard Newton，伯克利加利福尼亚大学工程学院院长；Teresa Peters，Bridges.org 执行理事； Theogene Rudasingwa，前卢旺达总统参谋长兼卢旺达驻联合国大使；及海克特•鲁毅智博士，AMD 公司董事会主席、总裁兼 CEO，50x15 计划的设计者。

A. Richard Newton	Teresa Peters
Theogene Rudasingwa	Hector Ruiz

农村设想
当前许多数字纳入计划的主要宗旨都承诺为居住在农村和高增长市场中偏远地区的那些人们提供技术解决方案及互联网连接。尽管西方组织通常设想这是最佳的解决方案，但 KLRU 专门小组的成员只用了几分钟的辩论就完全否定了此观念。

在先前的讨论中，在南非居住多年，最近刚迁回美国的 Teresa Peters 表达的论点震动了许多听众。“我不希望把钱投在农村地区，”她宣称。“我们应当把这些钱用在城市中。”Peters 与 Theogene Rudasingwa 一起解释了原因，西方公司及组织经常将其数字纳入计划构建在错误的假想之上，仅仅因为挂着一个城市的头衔, 他们就认为大多数大城市比农村地区在技术方面要富足得多。“城市中也居住着许多穷人，”Peters 解释到。“如果您把钱投入城市，您就可以集中工作，且不需要面临太多外部挑战，然后再将工作逐步向农村地区扩展。这才是较好的模式。”

专门小组向美国 商业、政府及社会领袖传达的信息有两层：直接把您的工作集中于大都市，那里居住着大量的处于高增长市场中的人们，把这些人与 Internet 连接起来将达到最佳的效果；然后利用您在大城市的成功经验再将数字纳入计划扩展到更加偏远地区的人们。

手提电话 Vs.PC
当转向对填平全球数字鸿沟最有希望的解决方案及可用形式的讨论时， 专门小组成员马上分化为两大阵营 – 一部分倾向于移动电话最有希望将 85％ 的世界人口连接到 Internet，而另一部分则坚信仅借助于单个设备，作用十分有限。在涉及更大范围的数字纳入时，争议更加的突出，因为某些地区因为缺少必须的陆上通讯及可靠的电力，所以只能要求无线方式连接。

意见分歧在跟 A.Richard Newton 讨论时更加尖锐突出， 他向其他专门小组的成员及观众提问，如果他们只可以在手提电话或 PC 中选择一样在余生中使用，他们会怎么选择。“对我而言，这不用花什么脑筋，”Newton 说。“毫无疑问，手提电话是技术领域中最重要的革新。而 Internet 只是人们之间的一个连接器。这就是其（手提电话的）价值所在。”

最后，专门小组的所有成员都一致认为手提电话是任何数字纳入计划的重要组成部分，AMD 公司董事会主席、总裁兼 CEO 海克特•鲁毅智博士最后总结了专门小组的意见，与将人们连接到 Internet，然后再通过 Internet 彼此联系的能力相比，平台的类型只是次要的。

鲁毅智博士提出，采用多种设备的生态系统模型才是消除全球数字鸿沟的最佳思路。

“我不能够忘记像牙买家这样的地方，他们拥有铺设的铜电缆，所以不需要移动电话，”鲁毅智博士说。“而在非洲，另一种情况也是客观存在的。他们在地上没有任何可用设备，将那里的人们联系起来的最佳途径就是通过手提电话。我们已经学会不要向人们销售其不需要的东西。但我们还应着重于为其提供最适合需要的解决方案。真正的优势在于连接。”

定制解决方案 Vs.现有解决方案
尽管部分人对特定的解决方案持有偏见，但专门小组的五个成员一致认为将现有西方产品硬塞入变化不一的全求市场的确存在一定风险。

鲁毅智博士介绍了一件最近发生的颇有代表性的事件：“在我们开展 50x15 计划的其中一个国家，我们设法使政府相信该地区的小学需要能够播放动态视频的计算机。这对他们究竟有什么意义呢？也许某些从西方计算机企业来的善良的销售员会认为…这会给他们带来更好的利润。但这种说法并不能很好的说明情况。”

通过辩论，专门小组成员的热情恢复了 – 尽管他们偶尔也会因事情的具体状况发生分歧 – 在努力将世界连接到 Internet 时，必须强调组织所面对之形势的真实状况。每个国家和地区都需要一个特别定制的方案，为当地人民提供需要的技术工具，以对抗他们面临的具体挑战。

作为一名专门小组成员，Theogene Rudaswinga 强调，“非洲贫困问题的解决不能靠慈善事业。这完全是一个人民自已动手解决其所面临问题的自力更生、奋发图强的过程。技术在这个过程中充当了强有力的工具。”